Entrevista a Saura

Mimbres de la película “Jota de Saura”: el director nos va relatando aspectos esenciales de su forma de hacer cine y su resultado. Limpieza, flexibilidad, belleza, construcción colectiva, escasez de medios, capacidad para improvisar. A lo largo de la entrevista descubrimos las claves de su cine y el gran placer, el nirvana cinematográfico, al que […]

Saura’s Interview

From the movie «Jota de Saura»: the director tells us essential aspects of his filmmaking and its result. Cleanliness, flexibility, beauty, collective construction, lack of means, ability to improvise. Throughout the interview we discovered the keys to his cinema and the great pleasure, the cinematographic nirvana, which Carlos Saura arrives with each shoot.

TARANTELA

A Jota that links southern Italy dance- -that was once part of Aragon kingdom- with tarantism, the fast jotas of regions like Fraga. A metaphor of the chrysalis that becomes a butterfly through dance. Tarantela is a therapeutical dance for the person who has received the spider’s poison, Manuela Adamo

TARANTULA

Jota que relaciona la danza del sur de Italia –que perteneció a la Corona de Aragón- con el tarantismo, las jotas aceleradas de comarcas como Fraga. Metáfora de la crisálida que se transforma en mariposa con el baile. «La tarantela termina por ser la danza terapéutica para quien recibe el veneno de la araña.» Manuela […]

RAÍCES

Melodía de cabecera de la película Jota. Composición coral de seis bailarinas ante un juego de espejos que deforman sus siluetas. Comienza con una jota lenta y finaliza en un ritmo de 3 x 4 propio del tango flamenco.

RAÍCES

Heading melody of the film J:Beyond Flamenco, a coral composition with six dancers who caress the scene with a game of distorting mirrors. It starts as a slow jota and finishes in a ¾, typical from Flamenco.

Jota Mudéjar

Bellísima composición que recoge las raíces mozárabes de la jota en la canción popular. “Me despido de tus cerrojos y tus llaves…”. Interpretada por María José Hernández y Lahbib Lamed. La danza realizada por Miguel Ángel Berna y Manuela Adamo, de gran complejidad estructural, representa la fusión entre el hombre y la mujer envuelta en […]

Jota Mudejar

Extremely beautiful composition of Jota: Beyond Flamenco that uses Jota’s Mozarab roots in the popular song “Me despido de tus cerrojos y tus llaves” (I bif farewell from your bolts and keys”, with the voices of Maria Jose Hernandez and Lahbib Lahmen. Woman and man fusion with Miguel Angel Berna and Manuela Adamo’s dance, of […]

Carlos Núñez

Saura nos dijo: “Os voy a poner en un círculo celta, con los bailarines en el centro” y nos dejó hacer. La magia surgió y entonces descubrimos algo nuevo, algo que llevábamos ahí desde hace miles de años… Las canciones, las melodías que nos llegan de atrás se fundieron, cada una con sus tradiciones… es […]

C. Núñez interview

Saura told us: “I am going to set a Celt circle, and put the dancers in the center of it”. Then he let us do, he let the magic appear and we discovered something new, something that had been there for thousands of years… The songs, the melodies that come from afar, blended. Each of […]