JOTA CANTADA
«El mejor de los cantares es la jota aragonesa que siembra en el corazón los latidos de mi tierra». La jota cantada es la jota pura heredada de los maestros del siglo XIX. Nacho del Río y Beatriz Bernad acompañados por el piano de Miguel Ángel Tapia interpretan esta pieza que Saura define como.: “Voces […]
JOTA CANTADA
The best of the songs is Jota from Aragon, that sows in my heart the beats of my land. The pure Jota is always sung, inherited from the masters of XIX century. In this case, it is sung by Nacho del Río y Beatriz Bernard, accompanied by Miguel Ángel Tapia playing the piano. “Barbarian voices […]
Valeriano Paños
Simbiosis entre chelo y fandango interpretados por Giovanni Sollima y Valeriano Paños. Carlos Saura escarba en sus múltiples posibilidades y cambios de ritmo, apoyándose magistralmente en bailarín y chelista, con una puesta en escena dramática y torera del famoso Fandango de Boccherini.
Valeriano Paños
Symbiosis between cello and fandango played by Giovanni Sollima and Valeriano Paños in J:Beyond Flamenco. Carlos Saura explores the multiple possibilities and rythm changes, relying on the dancer and the cellist, with a dramatic staging for Boccherini’s Fandango.
Ara Malikian
Ara Malikian es un “ Maestro del violín y una gran persona” en palabras de Carlos Saura quien refleja en Jota la empatía natural del violinista armenio y su proximidad a la cultura gitana. “ Cuando le ves tocar parece que todo es fácil”
Ara Malikian
Ara Malikian is a violin masterful besides a dear person, according to Carlos Saura, who reflect in Jota: Beyond Flamenco (2016) the natural empathy of the armenian violinist and his proximitiy to gipsy culture. Watching him play it seems really easy!!
SARA BARAS
Juego de baile y cortejo entre dos grandes figuras del baile, Sara Baras y Miguel Ángel Berna. Encuentro entre dos tierras y formas de expresión, la jota y el flamenco. Exquisito juego de sombras chinescas perteneciente a la película “Jota de Saura” (2016). «Sara Baras baila elegante, bella, con movimientos precisos” Carlos Saura.
SARA BARAS
A game between dancing and courting with the great dancers Sara Baras and Miguel Angel Berna. An encounter of two places and expressions: Jota and Flamenco. Sara Baras dances with “elegance, beauty and precise movements”, according to Carlos Saura. Exquisite shadow play from “J:Beyond Flamenco”.
MIGUEL ANGEL BERNA
Miguel Ángel Berna, bailarín y coreógrafo de la película “Jota de Saura” baila una jota de estilo propio “con una precisión y limpieza senequistas” según Carlos Saura. Canta: María Mazzotta. Guitarra: Alberto Artigas. Comentarios: Manuela Adamo.
MIGUEL ANGEL BERNA
Miguel Angel Berna, dancer and choreographer of the film “J:Beyond Flamenco” dances a jota “with a Senecan neatness and accuracy” Carlos Saura tells us. María Mazzotta sings, Alberto Artigas plays the guitar and Manuela Adamo narrates.